Dies ist der erste Beitrag von Culture Club, unserer Serie über Songs, die als Remix weit berühmter wurden als in ihrer Originalform.
2012 veröffentlichte der amerikanische Country-Sänger Easton Corbin sein zweites Album, All Over the Road. Der Abschlusstrack war ein sanfter, radiotauglicher Country-Song namens „Are You with Me". Er erschien nie als Single. Er platzierte sich nicht. Für die meisten Hörer außerhalb von Corbins Country-Fanbasis existierte er nicht.
Zwei Jahre später baute ein belgischer Produzent, kaum den Teenagerjahren entwachsen, Felix De Laet alias Lost Frequencies, einen Tropical-House-Edit rund um Corbins Stimme. Im Oktober 2014 veröffentlicht, wurde die Lost-Frequencies-Version von „Are You with Me" zu einer der prägenden Platten der Tropical-House-Welle Mitte der 2010er.
Das Original
Corbins „Are You with Me" ist ein sanfter Country-Song über ein Paar, das sich davonstiehlt, um unter den Sternen zu tanzen. Er hat eine warme Stimme und einen einfachen Text. Als Albumabschluss in einem überfüllten Country-Markt 2012 erfüllte er seinen Zweck und verschwand. Nichts an seinem kommerziellen Leben deutete darauf hin, dass er eines Tages die Charts in einem Dutzend Ländern anführen würde.
Was er hatte, waren eine Stimme und eine Melodie, die übersetzbar sind. Nimm die Country-Produktion weg, behalte die Stimme, und der Song darunter erweist sich als perfekte Passform für jenen warmen, mittelschnellen, gitarrengesprenkelten House-Sound, der gerade das europäische Radio erobern sollte.
Der Remix
Lost Frequencies behält das Herz des Songs, Corbins Stimme, und baut alles drumherum neu. Ein gedämpftes, gezupftes Gitarren-Lead. Ein weicher Four-on-the-Floor-Puls. Jene luftige, sonnenwarme Atmosphäre, auf der das Genre Tropical House aufbaute. Das Ergebnis fühlt sich weniger wie ein Remix an und mehr wie ein Song, der das Arrangement findet, das er immer hätte haben sollen.
Im Oktober 2014 veröffentlicht, wurde er zur Nummer eins in Belgien, den Niederlanden, Deutschland, Österreich, der Schweiz und darüber hinaus, und ein Top-10-Hit in weiten Teilen Europas. Er katapultierte Lost Frequencies von einem unbekannten Schlafzimmerproduzenten zu einem internationalen Tour-Act und führte 2016 zu seinem Debütalbum Less Is More. Später gewann er auf der Grundlage dieser Platte zwei ECHO Awards.
Warum es zählt
„Are You with Me" ist die klare Version eines Musters, das sich durch diese Serie zieht. Das kommerzielle Schicksal eines Songs ist nicht durch seine Komposition oder seine Stimme festgelegt. Es entscheidet sich, in überraschendem Maße, an seinem Arrangement und an dem Moment, in dem er landet. Corbins Stimme war 2012 und 2014 dieselbe. Was sich änderte, waren die Produktion drumherum und ein Produzent, der eine Dance-Platte in einer Country-Ballade verborgen hörte.
Für den Originalkünstler ist der Remix gefundenes Geld und ein zweites Leben. Corbin schrieb und nahm einen Song auf, der in seiner ersten Form ein bescheidenes Country-Publikum erreichte. In seiner zweiten Form erreichte er die Welt, und die Autorengutschrift und die Tantiemen folgten ihm dorthin.
Das ist das Argument, das wir für die Remix-Kultur insgesamt machen. Eine großartige Stimme ist ein Wert, der mehr als einmal auszahlen kann, in mehr als einem Genre, an mehr als ein Publikum. Der Remix ist keine Bedrohung für das Original. Er ist ein zweiter Würfelwurf, und manchmal ist der zweite der, der gewinnt.