Show Me Love: der Remix, der fast alles außer der Stimme verwarf

Dieser Beitrag gehört zu Culture Club, unserer Serie über Songs, die als Remix weit berühmter wurden als in ihrer Originalform.

„Show Me Love" erschien erstmals 1990 auf dem britischen Label Champion Records, gesungen von Robin S. Es führte zu nichts. Einer Einschätzung zufolge stach es schlicht nicht unter den vielen guten Vocal-House-Tracks hervor, die zu Beginn der 1990er aufkamen. Es war ein kommerzieller Misserfolg und, zwei Jahre lang, ein vergessener.

Dann bekam ein junger schwedischer Produzent namens StoneBridge es in die Hände. Sein Remix von 1992, gebaut auf einer der erkennbarsten Basslinien der Dance-Musik, machte „Show Me Love" zum Welthit und zum festen Bestandteil der House-Geschichte.

Das Original

Die Version von 1990 von „Show Me Love" hatte die Stimme und den Song, aber nicht die Produktion, die ihn hätte reisen lassen. In einem überfüllten Feld von Vocal House der frühen 90er hatte es keine Signatur, nichts, das einen DJ danach greifen oder einen Hörer sich erinnern ließ. Es ist das Musterbeispiel einer Platte, deren Problem nie der Song war.

Der Remix

StoneBridge kontaktierte Champion auf der Suche nach Tracks zum Remixen, und man verwies ihn auf „Show Me Love". Sein erster Versuch wurde abgelehnt, weil er zu viel vom Original behalten hatte. Also machte er in wenigen Stunden eine zweite Version, die fast alles wegwarf und nur die Stimme und den Kick behielt.

Für die Basslinie nutzte er einen Korg-M1-Synthesizer und schaltete auf das nächste Preset, einen Orgelklang. Der Effekt gefiel ihm, und er behielt ihn. Diese Orgelbass wurde zum Hook der Platte und zu einem der meistimitierten Klänge der House-Musik, der noch jahrzehntelang durch Dance-Platten hallte.

1992 veröffentlicht und 1993 durchgebrochen, erreichte der StoneBridge-Remix Platz fünf in den US-amerikanischen Billboard Hot 100, Platz eins in der US-Dance-Chart und Platz sechs im Vereinigten Königreich, und kam in weiten Teilen Europas in die Top 20. Das Original hatte nichts davon erreicht.

Warum es zählt

„Show Me Love" ist das extremste Beispiel dieser Serie dafür, wie wenig vom Original ein großartiger Remix manchmal braucht. StoneBridge behielt die Stimme und den Kick und verwarf den Rest. Das prägende Element des Hits, jene Orgelbass, war im Original gar nicht enthalten. Sie entstand aus einem glücklichen Zufall auf einem Synthesizer-Preset.

Das wirft eine echte und interessante Frage nach der Urheberschaft auf, und es ist eine, mit der die Remix-Kultur immer gelebt hat. Der Song und die Stimme gehören Robin S und den Originalautoren. Der Klang, der ihn berühmt machte, gehört StoneBridge. Beide sind wesentlich. Keiner hätte den Hit allein gehabt. Die Platte ist eine echte Zusammenarbeit über zwei Jahre und zwei Länder, zusammengesetzt von einem Remixer, der hörte, was das Original werden konnte.

Es unterstreicht auch, warum die Stimme der haltbarste, wertvollste und wiederverwendbarste Bestandteil einer Aufnahme ist. Arrangements veralten und werden ersetzt. Eine großartige Stimme kann Jahrzehnte später in einen neuen Track gehoben werden und noch einmal einen Hit tragen. Das ist der Wert, auf dem die Remix-Kultur aufbaut, und der, mit dem wir das Bauen leicht machen wollen.