Este artículo forma parte de Culture Club, nuestra serie sobre canciones que se hicieron mucho más famosas como remix que en su forma original.
«Show Me Love» apareció por primera vez en 1990 en el sello británico Champion Records, cantada por Robin S. No llegó a ninguna parte. Según un análisis, simplemente no destacaba entre los muchos temas de vocal house de calidad que llegaban a principios de los años 90. Fue un fracaso comercial y, durante dos años, uno olvidado.
Entonces un joven productor sueco llamado StoneBridge se hizo con ella. Su remix de 1992, construido sobre una de las líneas de bajo más reconocibles del dance, convirtió «Show Me Love» en un éxito mundial y en una pieza permanente de la historia del house.
El original
La versión de 1990 de «Show Me Love» tenía la voz y la canción, pero no la producción que la haría viajar. En un campo saturado de vocal house de principios de los 90, no tenía firma, nada que hiciera a un DJ recurrir a ella ni a un oyente recordarla. Es el ejemplo de manual de un disco cuyo problema nunca fue la canción.
El remix
StoneBridge contactó con Champion buscando temas para remezclar, y le señalaron «Show Me Love». Su primer intento fue rechazado por conservar demasiado del original. Así que, en unas pocas horas, hizo una segunda versión que tiró casi todo, conservando solo la voz y el kick.
Para la línea de bajo, usaba un sintetizador Korg M1 y pasó al siguiente preset, un sonido de órgano. Le gustó el efecto y lo conservó. Ese bajo de órgano se convirtió en el gancho del disco y en uno de los sonidos más imitados del house, resonando en discos dance durante décadas.
Publicado en 1992 y despegando en 1993, el remix de StoneBridge alcanzó el número cinco en el Billboard Hot 100 estadounidense, el número uno en la lista dance de Estados Unidos y el número seis en el Reino Unido, y entró en el top 20 en buena parte de Europa. El original no había logrado nada de eso.
Por qué importa
«Show Me Love» es el ejemplo más extremo de esta serie de lo poco del original que a veces necesita un gran remix. StoneBridge conservó la voz y el kick y descartó el resto. El elemento que define el éxito, ese bajo de órgano, no estaba en el original en absoluto. Surgió de un accidente afortunado en un preset de sintetizador.
Eso plantea una pregunta real e interesante sobre la autoría, y es una con la que la cultura del remix siempre ha convivido. La canción y la voz son de Robin S y de los autores originales. El sonido que la hizo famosa es de StoneBridge. Ambos son esenciales. Ninguno habría tenido el éxito en solitario. El disco es una verdadera colaboración a lo largo de dos años y dos países, ensamblada por un remixador que oyó en qué podía convertirse el original.
También subraya por qué la voz es el activo más duradero, más valioso y más reutilizable de una grabación. Los arreglos envejecen y se sustituyen. Una gran voz puede elevarse a un tema nuevo décadas después y volver a llevar un éxito. Ese es el activo sobre el que se construye la cultura del remix, y aquel con el que queremos hacer fácil crear.